19 December 2009

Bahasa Arab: Struktur Ayat - بِنَأ الجُملَة - Syntax

Pengenalan


Kajian Tatabahasa Bahasa Arab seperti juga mana-mana bahasa dunia lainnya, ianya melibatkan kajian tentang:
  1. Perkataan - الكلمة - Words; ilmu morfologi ( binaan kata) - morphology- الصرف.
  2. Ayat - الكلام - Sentences; ilmu sintaksis (binaan ayat)- syntax - النحو.
Kedua-dua ilmu amat penting untuk dikuasai oleh sesiapa yang hendak menguasai Bahasa Arab Standard - Fushah. Walaupun penguasaan terhadap kedua-duannya tidak menjamin seseorang dapat bertutur Bahasa Arab dengan lancar atau memahami perbicaraan bahasa Arab tetapi sudah pastinya ilmu ini dapat membantu pengamalnya dalam memahami kalam Allah secara benar menurut kaedah-kaedah bahasa Arab.

Firman Allah Ta'ala;
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Al Quran dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan mudahan mereka bertakwa.
(Az-Zumar:39)
Bagaimanapun, pada entri ini penulis menumpukan kajian dalam ilmu sintaksis - struktur binaan ayat - nahu. Dalam tatabahasa Melayu, ayat yang diucapkan terdiri daripada pelbagai perkataan yang disusun mengikut maksud yang hendak disampaikan kepada pendengar. Sebagai contoh perhatikan ayat di bawah ini:

Zaid + pergi + ke + sekolah.

Terdiri daripada;

Zaid = Kata Nama, pergi = Kata Kerja, ke = Kata Sendi, sekolah = Kata Nama

Begitu juga dalam tatabahasa Arab, "Ayat" - Sentences dalam bahasa Arab dinamakan al-Kalamu - ejaan Arab- الكَلامُ, juga dinamakan الجملة - al-jumlatu, ianya adalah terdiri daripada kata atau lafaz yang tersusun dari 2 atau lebih. "Kata" dalam bahasa Arab dinamakan "al-Kalimatu" -ejaan Arab- الكَلِمَةُ atau "al-lafzu"-ejaan Arab- اللفظ.

Sebagai maklumat, ayat terbahagi kepada dua keadaan ahli nahu:

1) Ayat Lengkap

Dalam istilah Bahasa Arab dinamakan "al-jumlatul mufidatu" - ejaan Arab - الجُمْلَةُ المُفِيْدَةُ. Ayat yang memberi pengertian yang sempurna bagi pembicara dan pendengarnya. Syaratnya iaitu susunan perkataan yang disengajakan dan terdiri lebih daripada 2 atau lebih perkataan, yang membawa pengertian yang berfaedah. Contohnya;
1. قَامَ زَيْدٌ - Zaid sudah berdiri
atau
2. زَيْدٌ قَائمٌ - Zaid yang berdiri

Dua ayat di atas tersusun daripada dua perkataan iaitu قَامَ ertinya "telah berdiri" dan زَيْدٌ ertinya "Zaid" nama seorang lelaki. Ayat ini sudah sempurna dan dapat difahami oleh pendengarnya. Ini adalah sebahagian daripada contoh struktur ayat yang ringkas dalam Bahasa Arab.

2) Ayat Tidak Lengkap

Dalam istilah Bahasa Arab dinamakan "al-jumlatu ghairul mufidati" - ejaan Arab - الجُمْلَةُ غَيْرُ المُفِيْدَةِ. Ayat yang tidak memberi pengertian sempurna kepada pembicara dan pendengarnya. Iaitu susunan perkataan yang tidak menepati syarat pengertian ayat yang lengkap sebelumnya. Contoh ayat;

1.ان قَامَ زَيْدٌ - Jika Zaid telah berdiri.

atau

2. غُلامٌ زَيْدٌ - Anak Zaid.....

atau

3. زَيْدٌ - Zaid...
Kesemua ayat contoh di atas tidak menepati syarat ayat yang lengkap, kerana yang pertama ayatnya tergantung sedangkan ia memerlukan akibat dari ان , yang kedua memerlukan keterangan lainnya dan yang ketiga perkataan tunggal atau terdiri daripada satu perkataan sahaja. Ini adalah ayat yang tidak lengkap.

Kita abaikan ayat yang tidak lengkap ini kerana ianya tiada memberi sebarang faedah untuk dikaji kerana maklumat yang dikandungnya tidak lengkap.

Terdapat 3 Jenis Struktur Ayat.;

Berhubungan dengan Ayat Lengkap, struktur susunan ayat terdapat 3 keadaan, dinamakan mengikut jenis perkataan pertama dalam struktur ayat tersebut iaitu terdiri:
  1. Di awal ayatnya terdapat perkataan kata kerja (verb) - bahasa Arabnya al-Fi'lu (الفِعْلُ). Kategori ayat ini dinamakan sebagai "al-jumlatul fi'liyyatu" - ejaan Arabnya الجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ kerana struktur ayatnya bermula dengan kata kerja . Contoh; قَامَ زَيْدٌ (Zaid sudah berdiri) - قَامَ adalah kata kerja.
  2. Di awal ayat, perkataan kata nama (noun) - bahasa Arabnya( الأِسْمُ). Kategori ayat ini dinamakan sebagai "al-jumlatul ismiyyatu" - ejaan Arabnya الجُمْلَةُ الأِسْمِيَّةُ kerana struktur ayatnya bermula dengan kata nama. Contoh; زَيْدٌ قَائِمٌ (Zaid yang berdiri) - زَيْدٌ adalah kata nama.
  3. Di awal ayatnya, perkataan selain daripada kata nama dan kata kerja iaitu kata sendi - bahasa Arabnya -Harfun حَرْفٌ dan al-Zhorfu (الظَرْفُ). (Nota: Harfun dan al-Zhorfu adalah termasuk dalam golongan kata sendi di dalam tatabahasa Bahasa Malaysia.). Kategori ayat ini dinamakan sebagai "al-jumlatul zhorfiyyatu" - ejaan Arabnya الجُمْلَةُ الظَرْفِيَّةُ kerana struktur ayatnya bermula dengan kata sendi iaitu harfun dan al-Zhorfu. Contoh ayat bagi harfun ; فِي البَيْتِ زَيْدٌ (Di dalam rumah Zaid ) - فِيْ adalah kata sendi bentuk harfun.
Kita akan mempelajari setiap daripada perkataan-perkataan ini dan pembahagiannya agar mudah untuk menstrukturkan ayat dalam bahasa Arab.

Bahasa Arab juga tidak terlepas daripada penggolongan kata-kata seperti bahasa Malaysia sebagai contoh dalam pelajaran Tatabahasa Melayu, perkataan digolongkan kepada 4 jenis iaitu Kata Nama, Kata Kerja, Kata Adjektif, dan Kata Tugas. Kita akan pelajari golongan atau bentuk kata-kata ini.

Insyallah ! Wasalamu'alaikum.

2 comments:

  1. SYUKRAN ALA HAZIHI MAKLUMAT... saya berminat dgn huraian anda..

    ReplyDelete
  2. minta izin utk copy dan bahan tambahan utk blog saya...

    lawati : buhuuralilmi.blogspot.com

    ReplyDelete

Pandangan Anda ?

Senarai Teratas